The expiration day of your passport.

I can't believe you didn't check the expiration day of your passport.

여권 만료일을 확인하지 않으셨다니 믿을 수가 없네요.

yeogwon manlyoil-eul hwag-inhaji anh-eusyeossdani mid-eul suga eobsneyo.

• 가장 자연스럽고 세련된 표현: "It seems wise to set a course for my trip." (내 여행의 경로를 정하는 것이 현명해 보인다.)

• 조금 더 구어체적인 표현: "It seems wise to figure out the route for my trip." (내 여행의 경로를 짜보는 것이 현명해 보인다.)

• 계획을 세운다는 느낌을 강조할 때: "It seems wise to plan a course for my trip." (내 여행을 위한 계획을 세우는 것이 현명해 보인다.)

원어민들은 자신이 새 여권을 발급받는 것에 대해 이야기할 때 "재발급"이라는 단어를 거의 사용하지 않습니다. 대신, 자연스러운 표현은 상황에 따라 달라집니다.

Native speakers rarely use the word "reissue" when talking about getting a new passport themselves. Instead, natural phrasing depends on the situation:

If your passport is expired or about to expire
여권이 만료되었거나 만료 예정인 경우

"I need to renew my passport."
"I'd like to renew my passport, please."


If you lost it, or it was damaged/stolen
분실했거나, 파손/도난당한 경우:
"I need to replace my passport."
"I need to get a replacement for my passport